Två år har gått. Flygarna har äntligen flytt till England och kapten Bertorelli och hans italienska trupper har rest hem. René tycker att livet är relativt fridfullt, ända tills Yvette tillkännager att hon är gravid. Överste Von Strohm och löjtnant Gruber får Helga att stjäla målningen 'Den Fallna Madonnan' från Herr Flick. Hon skär av ett av brösten och behåller det, för att se till att hon får sin 'beskärda' del när tavlan är såld.